В статье рассматриваются уголовно-правовые особенности побоев как самостоятельного насильственного посягательства на личность. Обосновывается, что их общественная опасность не исчерпывается причинением физической боли, поскольку побои нарушают телесную неприкосновенность и личную безопасность потерпевшего, а также могут свидетельствовать об устойчивом противоправном поведении виновного. Предлагается оценивать побои с учётом причинённого вреда, мотива, повторности, характера взаимоотношений сторон и конфликтного контекста.

The article examines the criminal‑law characteristics of battery as an independent form of violent offence against the person. It is argued that the social dangerousness of battery is not limited to the infliction of physical pain, since such conduct infringes upon the victim’s bodily integrity and personal security and may also indicate a persistent pattern of unlawful behaviour on the part of the offender. It is proposed that battery be assessed with due regard to the harm caused, the offender’s motive, the repeated nature of the conduct, the relationship between the parties, and the broader context of the conflict.