В данной работе анализируются историко-правовые истоки формирования медиативной системы Китая, выступающей ключевым механизмом досудебного и альтернативного разрешения конфликтов. Отмечается, что данный институт имеет глубокие корни в культурном наследии страны, берущем начало в конфуцианской этике и судебных обычаях эпохи Цин, где стремление к примирению ставилось выше обращения в суд. В настоящее время медиация составляет неотъемлемый элемент государственной политики КНР и применяется в различных общественных сферах. Общественная (народная) медиация осуществляется через избираемые комитеты местного самоуправления, формирующие специальные группы для урегулирования бытовых споров. Эта работа базируется на принципах добровольности, при этом финансово поддерживается и поощряется государственными органами. Судебная медиация выступает обязательным элементом гражданского процесса. Судья или судебный состав должны предлагать сторонам примирительную процедуру на любой стадии рассмотрения дела. Для активизации данной практики существует специальная система поощрительных выплат для судей. Правовой фундамент образуют Конституция КНР и Закон КНР «О медиации и арбитраже трудовых споров». Соглашение, достигнутое с участием аккредитованного медиатора, может быть заверено судом, после чего оно обретает статус исполнительного листа. Общее координационное руководство системой народной медиации возложено на органы юстиции, а текущий контроль за её осуществлением — на суды первой инстанции. Медиативная модель Китая представляет собой органичное сочетание исторических традиций примирения и современного административно-правового регулирования. Она глубоко интегрирована в судебную систему и преследует цели разгрузки судов, а также поддержания социальной стабильности и гармонии.

Diese Arbeit analysiert die historischen und rechtlichen Ursprünge der Entstehung des Mediationssystems in China, das als wichtiger Mechanismus für die außergerichtliche und alternative Konfliktlösung dient. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Institution tiefe Wurzeln im kulturellen Erbe des Landes hat und ihren Ursprung in der konfuzianischen Ethik und den juristischen Gepflogenheiten der Qing-Ära hat, in der der Wunsch nach Versöhnung über dem Gang vor Gericht stand. Mediation ist heute ein fester Bestandteil der chinesischen Politik und findet in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen Anwendung. Die öffentliche (Volks-)Mediation wird durch gewählte lokale Regierungsausschüsse durchgeführt, die spezielle Arbeitsgruppen zur Beilegung innerstädtischer Streitigkeiten bilden. Diese Arbeit basiert auf freiwilligen Prinzipien, wird aber von staatlichen Stellen finanziell unterstützt und gefördert. Die gerichtliche Mediation ist ein obligatorischer Bestandteil zivilrechtlicher Verfahren. Ein Richter oder ein Richtergremium muss den Parteien in jeder Phase des Verfahrens einen Schlichtungsversuch anbieten. Um diese Praxis zu fördern, existiert ein spezielles Anreizsystem für Richter. Die Rechtsgrundlage bilden die Verfassung der Volksrepublik China und das Gesetz der Volksrepublik China „Über die Mediation und Schlichtung von Arbeitsstreitigkeiten“.Eine unter Beteiligung eines akkreditierten Mediators erzielte Einigung kann vom Gericht bestätigt werden und erhält anschließend den Status eines Vollstreckungsbescheids. Die Gesamtkoordinierung des Systems der Volksmediation obliegt den Justizbehörden, die laufende Kontrolle über dessen Durchführung den Gerichten erster Instanz. Chinas Mediationsmodell vereint auf harmonische Weise historische Traditionen der Versöhnung mit moderner Verwaltungsund Rechtsordnung. Es ist eng mit dem Justizsystem verknüpft und zielt darauf ab, die Gerichte zu entlasten und soziale Stabilität und Harmonie zu wahren.